Спор из-за эмодзи расколол консорциум Unicode

Николай Овчинников

В некоммерческой организации «Консорциум Юникода» (UTC), которая занимается переводом всех алфавитов и наборов иероглифов на единый код, понятный для всех компьютеров в мире, назрел раскол, пишет Buzzfeed. Суть конфликта заключается в том, что одни участники консорциума хотят следовать его изначальной миссии: кодированием малых и мёртвых языков — а другие намерены тратить время и силы на развитие эмодзи в рамках юникода. Участники спора называют произошедшее «Эмодзигеддоном».

В распоряжении редакции Buzzfeed оказалась переписка между участниками консорциума по случаю того, что эмодзи упомянули в популярном телевизионном шоу Стивена Кольберта. Один из старейших соавторов юникода типограф Майкл Эверсон в одном из писем возмущается, что «большинство считает: UTC потерял цель. Эмодзи, эмодзи, эмодзи. Всё вокруг только и говорят, что об эмодзи».

Другой участник консорциума пишет, что он «видел только один-два мейла, которые запускали какую-то реально значимую дискуссию, пока остальные были нагромождениями объявлений или чем-то вроде «О, смотрите, люди говорят об эмодзи» или «Должна ли борода Деда Мороза быть такого же цвета, как и его волосы?».

Слева - предложения ретроградов, справа - заявки с новыми эмодзи

Эверсон возмущается, что консорциум не вносит в число знаков для юникода предложенные им средневековые знаки пунктуации, вроде «тройного меча» или «верхней точки». На последнем собрании UTC его члены одобрили только два таких знака и одновременно — сразу 79 эмодзи. Эверсон говорит, что он — «не враг UTC», но хочет видеть «больше баланса» в деятельности организации.

UTC в последние годы активно развивает эмодзи. Для этого организация привлекает в качестве спонсоров как частных лиц, так и целые компании. Некоторые поддержавшие Эверсона «традиционалисты» считают, что именно из-за бизнес-составляющей консорциум сместил свой фокус на эмодзи. Им возразил другой сотрудничающий с UTC типограф Джон Хадсон. По его словам, консорциум всегда старается держать баланс между старыми и новыми, развивающимися языками. В разговоре с Buzzfeed он сказал, что предложения по эмодзи одобряются быстрее, потому что они проще и веселее, чем дебаты вокруг «верхней точки».

Президент UTC Уайл Дэвис считает, что большая часть работы консорциума — не эмодзи, а вся проблема — в популярности последних, из-за чего те члены организации, кто ими не занимается, почувствовали себя ненужными. Эверсон в ответ говорит, что проблема спора ещё и в правах малых народов, которые не могут использовать свои языки в письме на компьютере, так как они ещё не прошли кодировку и одобрение UTC. На что Дэвис возражает, что благодаря популярности эмодзи организация может получить больше денег, а значит, сможет больше заниматься своей первоначальной деятельностью.

Загрузить еще