График: Русский язык оказался одним из самых влиятельных в мире

Николай Овчинников

Русский язык оказался на одном из первых мест по влиятельности среди мировых. Таковы результаты исследования ученых из Гарварда, медиалаборатории Массачусетского технологического института и ряда других американских вузов, опубликованные на этой неделе в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. Шахар Ронен из MIT вместе с коллегами предлагает посмотреть на языки, как своеобразные «транспортные узлы». Влиятельность, по его мнению, заключается в том, как скоро идею, высказанную, к примеру, на немецком, будут читать жители Индии и Китая. Основой исследования послужили правки в «Википедии» — ученые узнавали, как часто жители определенной страны редактируют статьи на неродных языках — двуязычные твиттер-аккаунты и огромная книжная база данных ЮНЕСКО. Самым влиятельным языком оказался английский. Следом за ним идут испанский, французский, китайский и русский. Особенно такое влияние заметно из-за книг: того же Ленина переводили не только на очевидные языки бывших республик СССР, но и в странах соцлагеря и им сочувствующих. С другой стороны, если взглянуть на правки в «Википедии», то в русских статьях не очень много зарубежных авторов. Ронен с коллегами нашел еще одну интересную особенность уровень влиятельности коррелирует с количеством национальных знаменитостей — под ними ученые понимали тех, о ком в «Википедии» написали статьи больше, чем на 26 языках. Так, в Индии их всего чуть больше 130, а в России — 369.

Ронен с коллегами составил схему влиятельности языков. Чем больше кружок, тем больше влияние языка. (+) Кликните по картинке, чтобы открыть увеличенное изображение

Узнать больше

Полная версия исследования с графиками и картами в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences

Colta.ru подробно изучила исследования Шахара Ронена и команды.

Самые популярные языки по числу носителей: свежие данные сайта Ethnologue.

Загрузить еще